For if "thou mayest", it is also true that "thou mayest not".

[...] Después de dos años, comprendimos que ya podíamos intentar una lectura de los dieciséis versículos del cuarto capítulo del Génesis. A mis viejos amigos les pareció también que las palabras "tú le dominarás" y "gobiérnale a él" eran muy importantes. Y he aquí el oro extraído como resultado de nuestras excavaciones: "tú podrás dominarlo."

La traducción americana ordena a los hombres triunfar sobre el pecado, y llamáis al pecado ignorancia. La versión del rey Jacobo contiene una promesa en "tú le dominarás", queriendo significar que los hombres triunfarán seguramente sobre el pecado. Pero la palabra hebrea timshel, o sea, tú podrás, permite escoger. Acaso sea la palabra más importante del mundo, pues da a entender que el camino está abierto y plantea este acuciante problema: si dice "tú podrás", también es cierto que podría decir "tú no podrás".[...] Hay millones de miembros de sectas e iglesias que se inclinan más por la orden de "gobiérnale a él", y ponen todo su empeño en acatarla. Y hay otros millones que intuyen la predestinación del "tú lo dominarás". Nada de lo que hagan interferirá en lo que será. Pero el "tú podrás" hace al hombre grande, lo pone al lado de los dioses, porque a pesar de su debilidad, de su cieno y de haber dado muerte a su hermano, todavía le queda la gran libertad de escoger. Puede escoger su camino, luchar para seguirlo y vencer. [...] Esto no es teología. No me siento inclinado hacia los dioses. Pero experimento un nuevo amor por ese resplandeciente instrumento que es el alma humana; es algo maravilloso y único en el universo, siempre atacada y jamás destruida, gracias a ese "tú podrás".

-East of Eden, John Steinbeck

The unbearable lightness of being.

"Las toneladas de hierro de los tanques rusos no eran nada en comparación con aquel peso. No hay nada más pesado que la compasión. Ni siquiera el propio dolor es tan pesado como el dolor sentido con alguien, por alguien, para alguien, multiplicado por la imaginación, prolongado en mil ecos."

-Milan Kundera

Martha Marcy May Marlene

 

Well she, she''s just a picture who lives on my wall. Well she, she's just a picture.And the reason, reason, reason it is so small. With a smile so inviting and a body so tall... She, she's just a picture. Just a picture. That's all.

Well you stand there, stand there with the nightshade, her dripping ripping down your hands. And you ask me, ask me about the lightning, and the lady, lady, lady she understands. It's a dream for the future and the water for the sands, and the strangeness is wandering through many callin' lands.

And this caravan it becomes an alter,  and the priests, the priests are big as none . And I'll share, share our time together until our time together is done. But your skin it was pretty. And I loved, I loved another one. Now she, she's just like some picture that has faded in the sun.

Well she, she's just a picture who lives on my wall. Well she, she's just a picture, and the reason, reason, reason is so small. With a smile so inviting and a body so tall... Well she, she's just a picture. Just a picture. That's all. Just a picture... That's all.

 

"This is the last time"

Y se fue. Con esta, ya sumaban doscientas veintitrés mil quinientas treinta y dos las veces que cerraba la puerta tras de sí.Ella se preguntaba por qué él seguía volviendo, y él por qué se seguía marchando. Destinados a no ser, pero a permanecer. Como dos líneas paralelas. Se preguntaban si realmente se unirían en el infinito, o si eso sólo era una teoría descabellada y cruel de los entendidos.

"Quédate" y "Quiero quedarme". "Vete" y "No pienso volver". No se decían nada más. No hacía falta. Lo demás se lo decían con la piel. A veces incluso la mirada les bastaba como único discurso.

 La misma piel que sentían vacía cuando no se tocaban. Los mismos ojos que se empapaban y se secaban alternamente cuando no se veían. 

Quizá ya se unieron una vez. Quizá las líneas paralelas no se unen en el infinito, sino que parten del infinito y nunca más vuelven a juntarse. Quizá eran ellos mismos el infinito. Quizá.

If...

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too.

If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise.

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same.

If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools.

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss.

If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much.

If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

-Rudyard Kipling

Palíndromo irreflexivo de las gentes.

De un tiempo a esta parte venimos caminando bajo aguaceros de tinieblas. Lloviznando bajo cualquier paraguas grisáceo, encontramos a algún ente cabizbajo con ganas de toser, gritar, escupir o quizás solo carraspear. Fuera no llueve. Sólo en los paraguas. Cada ente se rodea de locuras tales que el propio Calígula se quitaría el sombrero ante ellos. Y no encuentran solución en los largos palíndromos que irremediablemente acaban por construir. De izquiera a derecha, de derecha a izquierda. Una y otra vez, mientas sus zapatos están cada vez más calados y oxidados por deshacer andadas que nunca tuvieron rumbo, y que de tenerlo, habría sido el equivocado.

El sol tiñe de dorado las copas de los árboles, pero todos están muy ocupados intentando arreglar las varillas de sus paraguas, soñando que aparezca en ellos un sol particular.  Ingenuos socialmente retraídos, criaturas de las sombras con las pupilas tan dilatadas que parecen lunas. 

Si sólo tirárais el paraguas.

Wicked game.

Durante años, se obsesionó con una idea. Empezó siendo la combinación de un simple sistema de ecuaciones con la dulce procastinación. Cuando quiso darse cuenta, los más complejos postulados de la física se hallaban ante él, a la espera de ser resueltos. Cuanto más lo pensaba, más retorcida se volvía esa idea. Podríamos decir que cuanto más quería descifrarla, más indescifrable se volvía. Había algo que fallaba, cogiese los cálculos por donde los cogiese. Un dato se le resistía, y sin él, no había manera de despejar esas despiadadas ecuaciones. Y lo único que hacía era añadir más y más, en su intento por hallar ese maldito dato. Ese puto dato de los cojones, como cariñosamente le llamaba. Leyó mil libros, investigó hasta la saciedad en busca de esa incógnita. Fueron varias las que intentaron ayudarle en su búsqueda, y muchas más en las que él buscó ayuda. Ellas le proporcionaban un nuevo dato, y muchas veces creyó haber encontrado la solución a su problema. Las ecuaciones se iban resolviendo, todo encajaba por fin. Pero cuando llegaba a las últimas, la matemática pura le daba un guantazo mostrándole un mal decimal, un signo contrario, cualquier cosa que le volvía a estropear los cálculos. Tantas veces estuvo tan cerca... A cambio, les escupía de nuevo su dato y se marchaba dando un portazo sin dejar siquiera una nota de agradecimiento. Sólo sentía frustración y enfado. "Panda de ineptas", pensaba él. "Si quieres un buen trabajo, hazlo tú mismo."

Se dio por vencido. Mandó a tomar vientos a la física y a la cálida tarde en la antigua Grecia, y se centró en un nuevo objetivo: no volver a pensar en el problema. Pasó años pensando en no pensar. Olvidó muchos de sus conocimientos adquiridos, y cada vez la solución a aquel entramado de fórmulas estaba más y más lejos. Perdió la fe y los zapatos, obligado así a caminar con los pies desnudos sobre los cristales rotos de su coraje.

Un día decidió darse un respiro. Pensar en no pensar era agotador, y decidió probar aquello que tanto practican los idiotas, que era directamente no pensar. Sucedió sin querer, de improviso, mientras ponía en práctica el dolce far niente. Su mente entonces pareció tener permiso para navegar por su inconsciente, y le llevó de nuevo a aquella ecuación inicial. Y de repente todo tuvo sentido. Ese dato que tanto la había amargado apareció bailando frente a sus ojos. El muy cabrón. Tanto tiempo buscándolo y siempre había estado ahí. ¿Por qué no había sido capaz de verlo desde el principio? Él sabía la respuesta. La mente sabe ocultar perfectamente las cosas que nos hacen daño, para luego mostrárnoslas cuando estemos dispuestos a aceptarlas.  

I know that it's risky, a little unclear. But you should be with me, you should be here.

New Slang.

De vez en cuando debemos concedernos un momento para bajar la guardia, aunque sea durante unos minutos. Cada uno tiene sus métodos. Para mí, el tiempo se para y el mundo deja de dar vueltas cuando suena New Slang. Y debería ser una ley.

Dawn breaks like a bull through the hall,
Never should have called
But my head's to the wall and I'm lonely.